🌟 머리(를) 숙이다

1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.

1. 頭を下げる: 相手に屈服したり、ぺこぺこして低い姿勢を見せる。

🗣️ 用例:

그는 강자에게는 머리를 숙이며 온갖 아부를 떨었지만 자신보다 약한 사람은 철저하게 무시하였다.
He bowed his head to the strong and made all kinds of flattery, but he completely ignored those who were weaker than him.
♔ 우리는 언제까지 저자에게 머리를 숙이고 살아야 하지?
How long do we have to live with our heads down on him?
♕ 목숨을 건지려면 어쩔 수 없어.
You have no choice but to save your life.

머리(를) 숙이다: bow one's head,頭を下げる,abaisser la tête,agachar la cabeza,ينحي رأسا,толгой бөхийх,luồn cúi, cúi rạp,(ป.ต.)ก้มหัว ; ก้มหัวให้,menundukkan kepala, menundukkan wajah,(досл.) склонить голову,低头；卑躬屈膝,

2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.

2. 頭を下げる。脱帽する。感服する: 心の中で感嘆して頷き、敬意を示す。

🗣️ 用例:

그의 투철한 애국심에 많은 사람들이 머리를 숙였다.
Many people bowed their heads to his pliant patriotism.
♔ 그분이 쓰신 글을 보면 정말 머리를 숙일 수밖에 없다니까.
When i see his writing, i have no choice but to bow my head.
♕ 맞아, 그렇게 훌륭한 글은 아무나 쓸 수 없지.
Right, no one can write that great.

💕Start 머리를숙이다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 숙

숙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 道探し (20) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8)